Englisch-Finnisch Übersetzung für portion

osaMielestäni osa tämän mietinnön kohdista on loukkaavia. I find portions of this report offensive. Merkittävä osa näistä varoista käytetään epäasianmukaisesti. A significant portion of it is being inappropriately spent. Jakakaamme osa näistä määrärahoista ensisijaisesti teollisuudelle. Let us allocate a portion of these envelopes to industry as a matter of priority.
annosViisi annosta tai noin 400 grammaa hedelmiä ja vihanneksia päivässä on suositeltu päivittäinen annos, jotta ruokavalio olisi terveellinen ja tasapainoinen. Five portions per day, or around 400 g of fruit and vegetables, is the recommended daily allowance for a healthy and balanced diet. 19 annosta rommia, kiitos!

osuusYhtä lailla päätyi merkittävä osuus EU:lta Gazaan virtaavista varoista Hamasin käsiin. By the same token, a significant portion of the funds flowing from the EU into Gaza ended up in the hands of Hamas. Rakennerahastoilla on suuri osuus EU:n tarjoamassa rahoituksessa. Niistä osoitettiin vuosien 2007-2013 talousarvioon 277 miljardia euroa. The Structural Funds constitute a large portion of EU funding: - EUR 277 billion were allocated for the 2007-2013 budget. Yhdymme arvosteluihin siitä, että potilaiden on maksettava yhä suurempi osuus terveydenhuoltokustannuksista, mikä rankaisee pienituloisia. We support the criticism that patients have to bear an ever greater portion of the cost of health care, which penalises people on low incomes.
perintöosa

Wörterbuch